NRD Начало
Петък, 22 Ноември 2024
Начало Тонът на времето Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела
1706
Тонът на времето

Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела

Саво Вълчев и племенницата му Петра Цоновска подреждат обща изложба. Експозицията ще бъде изложена от 17 до 25 октомври в столичната галерия „Абсент“.  „Две поколения художници в семейството показват различни теми и техники в акварела. Това, което ги свързва обаче, е безспорният талант и лекотата, с която се изразяват в тази техника

| 16 Октомври 2024, 10:47 ч.
Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела
Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела
Снимка © Екипът на събитието

Саво Вълчев и племенницата му Петра Цоновска подреждат обща изложба. Експозицията ще бъде изложена от 17 до 25 октомври в столичната галерия „Абсент“. 

Коледното дърво пред Центъра "Рокфелер" в Ню Йорк тази година ще дойде от Уест Стокбридж, щата Масачузетс, съобщи Асошиейтед прес, като се позова на съобщение от управата на Центъра "Рокфелер".

Обикновеният смърч ще бъде отсечен на 7 ноември и ще поеме на юг по 225-километровото трасе до Ню Йорк, където се очаква да пристигне в сърцето на Манхатън на 9 ноември. Запалването на коледните светлини на дървото ще се излъчва по телевизията на живо на 4 декември.

Коледното дърво пред Центъра "Рокфелер" е в центъра на коледните празнични събития в Ню Йорк от 30-те години на миналия век и привлича множество посетители всяка година. Тази година коледното дърво ще пристигне от Масачузетс за първи път от 1959 г., посочват от Центъра "Рокфелер".

Холивудската актриса Деми Мур присъства на премиерата в Париж на новия си филм "Веществото" - сатиричен боди хорър за тиранията на красотата и младостта, предаде АФП.

"Америка е изградена върху пуританството", каза звездата на представянето във Френската филмотека на филма, който разбива оковите на холивудската скромност.

"Като цяло сексуалността остава табу. В Америка има много страхове, свързани с тялото, които никога не съм разбирала", продължи Деми Мур. 

Според американската преса "Веществото" на френската режисьорка Корали Фаржа може да предложи на 61-годишната Деми Мур неочакван билет за наградите "Оскар". 

"Бих искала киното да спре да третира жените като предмети, това са стари, изтъркани клишета", добави актрисата, прочула се с ролите си във филми като "Дух" с Патрик Суейзи и "Неприлично предложение" с Уди Харелсън и Робърт Редфорд.&n

Властите в Прага решиха да забранят на организирани туристически групи нощно време да обикалят кръчми и други питейни заведения поради оплаквания от местни жители от шум и боклук, както и поради проблеми с безопасността, съобщи Би Би Си.

Градските власти съобщават, че организираните т.нар. пъб турове, насочени предимно към чуждестранни туристи, ще бъдат забранени от 22:00 до 6:00 часа.

Кметството на Прага е одобрило изменения в нормативната уредба, които ще ограничат "организираното придвижване на туристи от кръчма в кръчма, което нарушава нощното спокойствие, особено в центъра на града".

Заместник-кметът Иржи Поспишил заяви, че иска градът да се превърне в място, където "цивилизоваността и уважението към общественото пространство са приоритет".

Властите в чешката столица също се оплакват, че тълпите от пияни туристи оказват отрицателно въздействие върх

„Празен град“ по пиесата на известния северномакедонски драматург Деян Дуковски ще има премиера в Yalta Art Room.

Първите представления са на 13 и 14 ноември, съобщават организаторите.

Режисьор на постановката е Ахмет Исмаил.

Деян Дуковски е едно от най-разпознаваемите имена в съвременната балканска драма, известен с пиесите си, които се занимават с личните и социални конфликти в постсоциалистическото общество. Неговият „Празен град“ е ярко отражение на търсенията на хората, останали „празни“ в свят, който все повече губи своя смисъл, посочват от екипа.

По думите им „Празен град“ е история за отчуждението, самотата и стремежа за смисъл, разказана със силни драматургични средства и уникално чувство за ирония. 

Спектакълът

В България има много добри актьори и световни режисьори имат избор между големи таланти в кастингите за пиеси на международно ниво. Това е заявил актьорът и режисьор Джон Малкович, цитиран от Народния театър по повод предстоящия си ангажимент като гостуващ режисьор в най-голямата ни трупа.

През ноември е премиерата на антивоенната пиеса „Оръжията и човекът“ на Бърнард Шоу, която Малкович поставя у нас. Идния месец той започва активна работа с избраните актьори. 

Това е второто му гостуване в Народния театър след „В самотата на памуковите полета“ през 2023 г.

„В Народния театър „Иван Вазов“ имах възможността да избирам между поне четирима подходящи актьори за всяка една роля. Бях подготвен, че ще срещна толкова високо ниво поради ли

„Две поколения художници в семейството показват различни теми и техники в акварела. Това, което ги свързва обаче, е безспорният талант и лекотата, с която се изразяват в тази техника. Не знаем дали талантът се предава по наследство, но любовта към акварела - със сигурност“, казват от екипа.

Петра Цоновска е родена през 1990 г. в гр. София. През 2015 г. завършва Национална художествена академия, специалност „Стенопис“, при проф. Боян Добрев. Покрай своя дядо – Сава Цоновски, от малка се запознава и изучава техниката на акварела. След завършването си се отдава на акварела и продължава да го изучава. Участва в общи изложби.

/ВСР

Отиде си легенда на българската рок музика! Бунтар и свободен човек, Кирил Маричков спечели сърцата на поколения почитатели. Това написаха от Министерския съвет на официалната си страница във Фейсбук. 

„Остава завинаги с нас чрез песните си. Светла му памет!“, се посочва още в публикуваната информация по повод кончината на българския музикант. 

Кирил Маричков почина по-рано тази вечер на 79-годишна възраст в село Селановци, община Оряхово, област Враца, където тази вечер трябваше да има концерт, съобщи кметът на община Оряхово Росен Добрев. 

По време на подготовката на концерт на "Фондацията" Маричков е паднал, извикана е линейка. Музикантът е починал в линейката, каза още Добрев.

Никога човек не е готов за тръгването на такива хора, върху тях се гради българската популярна култура, каза служебният министър на култур

Крис Пайн се присъедини към актьорския състав на филма "Отвличането на Арабела" (Il rapimento di Arabella) в първата си роля на италиански език, съобщават "Варайъти" и "Холивуд рипортър. 

Написан и режисиран от изгряващата италианска режисьорка Каролина Кавали като продължение на нейния пълнометражен дебют "Аманда", филмът "Отвличането на Арабела" е представен като "драмедия", разказваща историята на млада жена, която е убедена, че е грешна версия на самата себе си.

Бенедета Поркароли, която участва в "Аманда", отново си партнира с Кавали, този път в ролята на Холи - млада неудачница, която се чувства неудобно в собственото си тяло. Убедена, че е погрешна версия на самата себе си, тя променя мнението си след случайна среща със 7-годишно момиче. 

Снимките за филма се очаква да започнат  тази седмица в Северна Италия. 

Крис Пайн, който

Тази вечер е 14-ият фестивал за поп и рок музика „София“, в подкрепа на българската музика и общественозначими каузи, съобщават организаторите. Зала 1 на НДК е домакин на събитието, в навечерието на празника на столицата.

За призовите места тази година се състезават 14 нови песни. И този път селекционна комисия, съставена от утвърдени автори на музика, текст и аранжимент и представители на радиостанции, изпита „затруднение“ при избора на песните, посочват от екипа на фестивала.

Песента на публиката се избира от зрителите, слушателите и публиката. Тя може да бъде подкрепена с есемес на единен дарителски номер 17 777 с текст DMS BUDNI + съответния номер на песен (напр. DMS BUDNI 1, DMS BUDNI 2, DMS BUDNI 3 и т.н. до 14).  Средствата от приходите от гласуването с есемес са в полза на благотворителната кампания

"Моди: Три дни на крилете на лудостта" - вторият режисьорски опит на холивудския актьор Джони Деп, ще има премиера на кинофестивала в Сан Себастиан следващия месец, съобщи "Варайъти". 

Биографичният филм за Амедео Модиляни, в който актьорът Рикардо Скамарчо изпълнява ролята на известния италиански художник, ще бъде представен извън конкурсната програма. 

Според синопсиса "Моди" е история за изкуство, любов и отхвърляне, която проследява 72-часова вихрушка от хаотични събития по улиците и баровете на Париж по време на Първата световна война. Във филма участват още Стивън Греъм, Ал Пачино и Антония Депла.

"Моди" е един от първите проекти на Джони Деп след съдебната битка с бившата му съпруга Амбър Хърд през 2022 г., в която той я съди за клевета, след като тя го обвини в домашно насилие. В крайна сметка актьорът спечели делото, но предизвикана

Силвестър Сталоун е започнал да пише сценария за седма част на „Роки“, която ще е предистория на поредицата, съобщи актьорът в британския подкаст Inspire Me.

„Предисторията на „Роки“ е много важна за мен. Вече съм написал няколко страници на сценария“, разкрива Сталоун в подкаста. Според актьора главният герой на франчайза, боксьорът Роки Балбоа, ще бъде на 17 години, а бъдещата му съпруга Ейдриън - на 15. Заедно с приятеля на Роки, Поли, героите ще се преместят в нов квартал. Балбоа ще бъде „лошият“, а самата история ще напомня на анимационния филм на „Дисни“ „Лейди и Скитника“, но с „истински хора“. 

Сталоун е на 30 години през 1976 г., когато излиза първият филм. Това означава, че предисторията ще се развива около 10 години преди събитията в оригинала.

Роки Балбоа е глав

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Портрет на Артюр Рембо, нарисуван от Пол Верлен, ще бъде продаден на търг
Портрет на поета Артюр Рембо, нарисуван от неговия любовник Пол Верлен на неизвестна дата, ще бъде продаден на търг в Париж на 2 декември, предаде АФП. Първоначалната оценка на тв ...
Скарлет Йохансон празнува юбилея си заедно със своя брат близнак
Скарлет Йохансон е една от най-разпознаваемите актриси в света. През 2018 и 2019 г. става най-високоплатената актриса и е включвана многократно в списъка на „Форбс“. П ...
Рапърът Ръс ще има концерт у нас
Мултиплатиненият рапър, текстописец и продуцент Ръс (Russ) пристига в София, в зала 3 на НДК, на 10 декември, съобщават организаторите от Fest Team. С над 10 години активно творче ...
Лили Иванова: Този концерт беше по-специален
Вечните хитове на Лили Иванова огласиха тази вечер Сандански. Точно в 20:00 часа в препълнената зала на Дома на културата примата на българската естрада беше посрещната от своите п ...
Мартин Геновски: Исках да създам филм, който да вълнува публиката и да е за цялото семейство
Щастлив съм, защото исках да създам филм, който да вълнува публиката и да бъде подходящ за цялото семейство. От емоциите на зрителите виждам, че сме постигнали целта. Думите са на ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Портрет на Артюр Рембо, нарисуван от Пол Верлен, ще бъде продаден на търг
Портрет на поета Артюр Рембо, нарисуван от неговия любовник Пол Верлен на неизвестна дата, ще бъде продаден на търг в Париж на 2 декември, предаде АФП. Първоначалната оценка на тв ...
В Кюстендилският театър ще представят пиеса, която не е поставяна в България
Сатиричната комедия „Астория“ от Юра Зойфер, ще гостува в Общински драматичен театър Кюстендил, съобщават трупата. Пиесата се поставя за първи път в България и разглежд ...
Виена отново е в ритъма на валса
Карнавалната традиция във Виена и до днес е жива. Всяка година в австрийската столица се провеждат повече от 450 бала, съобщи община Виена. Началото на балния сезон беше както вин ...
Мая Бежанска и Димитър Баненкин са гост-актьори в спектакъла „Тримата мускетари“ в Драматично-куклен театър „Васил Друмев“
Премиерата на спектакъла „Тримата мускетари“ ще се състои на 24 ноември в Драматично-куклен театър (ДКТ)„Васил Друмев“, обяви директорът на шуменския театър ...
Йордан Камджалов: Коледният ни концерт е поклон към будители, формирали облика на културата и музиката на XX век
В нашия коледен концерт на 19 декември ще звучи българският авангард на 20-и век, само от композитори, които честваме тази година. Това каза маестро Йордан Камджалов по повод осмот ...
Тикер в 23:00 ч.
Портрет на поета Артюр Рембо, нарисуван от неговия любовник Пол Верлен на неизве ...
Начало Тонът на времето
1706
Тонът на времето

Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела

Саво Вълчев и племенницата му Петра Цоновска подреждат обща изложба.Експозицията ще бъде изложена от 17 до 25 октомври в столичната галерия „Абсент“.

| 16 Октомври 2024, 10:47 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела
Две поколения художници показват различни теми и техники в акварела
Снимка © Екипът на събитието

Саво Вълчев и племенницата му Петра Цоновска подреждат обща изложба. Експозицията ще бъде изложена от 17 до 25 октомври в столичната галерия „Абсент“. 

„Две поколения художници в семейството показват различни теми и техники в акварела. Това, което ги свързва обаче, е безспорният талант и лекотата, с която се изразяват в тази техника. Не знаем дали талантът се предава по наследство, но любовта към акварела - със сигурност“, казват от екипа.

Коледното дърво пред Центъра "Рокфелер" в Ню Йорк тази година ще дойде от Уест Стокбридж, щата Масачузетс, съобщи Асошиейтед прес, като се позова на съобщение от управата на Центъра "Рокфелер".

Обикновеният смърч ще бъде отсечен на 7 ноември и ще поеме на юг по 225-километровото трасе до Ню Йорк, където се очаква да пристигне в сърцето на Манхатън на 9 ноември. Запалването на коледните светлини на дървото ще се излъчва по телевизията на живо на 4 декември.

Коледното дърво пред Центъра "Рокфелер" е в центъра на коледните празнични събития в Ню Йорк от 30-те години на миналия век и привлича множество посетители всяка година. Тази година коледното дърво ще пристигне от Масачузетс за първи път от 1959 г., посочват от Центъра "Рокфелер".

Холивудската актриса Деми Мур присъства на премиерата в Париж на новия си филм "Веществото" - сатиричен боди хорър за тиранията на красотата и младостта, предаде АФП.

"Америка е изградена върху пуританството", каза звездата на представянето във Френската филмотека на филма, който разбива оковите на холивудската скромност.

"Като цяло сексуалността остава табу. В Америка има много страхове, свързани с тялото, които никога не съм разбирала", продължи Деми Мур. 

Според американската преса "Веществото" на френската режисьорка Корали Фаржа може да предложи на 61-годишната Деми Мур неочакван билет за наградите "Оскар". 

"Бих искала киното да спре да третира жените като предмети, това са стари, изтъркани клишета", добави актрисата, прочула се с ролите си във филми като "Дух" с Патрик Суейзи и "Неприлично предложение" с Уди Харелсън и Робърт Редфорд.&n

Властите в Прага решиха да забранят на организирани туристически групи нощно време да обикалят кръчми и други питейни заведения поради оплаквания от местни жители от шум и боклук, както и поради проблеми с безопасността, съобщи Би Би Си.

Градските власти съобщават, че организираните т.нар. пъб турове, насочени предимно към чуждестранни туристи, ще бъдат забранени от 22:00 до 6:00 часа.

Кметството на Прага е одобрило изменения в нормативната уредба, които ще ограничат "организираното придвижване на туристи от кръчма в кръчма, което нарушава нощното спокойствие, особено в центъра на града".

Заместник-кметът Иржи Поспишил заяви, че иска градът да се превърне в място, където "цивилизоваността и уважението към общественото пространство са приоритет".

Властите в чешката столица също се оплакват, че тълпите от пияни туристи оказват отрицателно въздействие върх

„Празен град“ по пиесата на известния северномакедонски драматург Деян Дуковски ще има премиера в Yalta Art Room.

Първите представления са на 13 и 14 ноември, съобщават организаторите.

Режисьор на постановката е Ахмет Исмаил.

Деян Дуковски е едно от най-разпознаваемите имена в съвременната балканска драма, известен с пиесите си, които се занимават с личните и социални конфликти в постсоциалистическото общество. Неговият „Празен град“ е ярко отражение на търсенията на хората, останали „празни“ в свят, който все повече губи своя смисъл, посочват от екипа.

По думите им „Празен град“ е история за отчуждението, самотата и стремежа за смисъл, разказана със силни драматургични средства и уникално чувство за ирония. 

Спектакълът

В България има много добри актьори и световни режисьори имат избор между големи таланти в кастингите за пиеси на международно ниво. Това е заявил актьорът и режисьор Джон Малкович, цитиран от Народния театър по повод предстоящия си ангажимент като гостуващ режисьор в най-голямата ни трупа.

През ноември е премиерата на антивоенната пиеса „Оръжията и човекът“ на Бърнард Шоу, която Малкович поставя у нас. Идния месец той започва активна работа с избраните актьори. 

Това е второто му гостуване в Народния театър след „В самотата на памуковите полета“ през 2023 г.

„В Народния театър „Иван Вазов“ имах възможността да избирам между поне четирима подходящи актьори за всяка една роля. Бях подготвен, че ще срещна толкова високо ниво поради ли

Петра Цоновска е родена през 1990 г. в гр. София. През 2015 г. завършва Национална художествена академия, специалност „Стенопис“, при проф. Боян Добрев. Покрай своя дядо – Сава Цоновски, от малка се запознава и изучава техниката на акварела. След завършването си се отдава на акварела и продължава да го изучава. Участва в общи изложби.

/ВСР

Отиде си легенда на българската рок музика! Бунтар и свободен човек, Кирил Маричков спечели сърцата на поколения почитатели. Това написаха от Министерския съвет на официалната си страница във Фейсбук. 

„Остава завинаги с нас чрез песните си. Светла му памет!“, се посочва още в публикуваната информация по повод кончината на българския музикант. 

Кирил Маричков почина по-рано тази вечер на 79-годишна възраст в село Селановци, община Оряхово, област Враца, където тази вечер трябваше да има концерт, съобщи кметът на община Оряхово Росен Добрев. 

По време на подготовката на концерт на "Фондацията" Маричков е паднал, извикана е линейка. Музикантът е починал в линейката, каза още Добрев.

Никога човек не е готов за тръгването на такива хора, върху тях се гради българската популярна култура, каза служебният министър на култур

Крис Пайн се присъедини към актьорския състав на филма "Отвличането на Арабела" (Il rapimento di Arabella) в първата си роля на италиански език, съобщават "Варайъти" и "Холивуд рипортър. 

Написан и режисиран от изгряващата италианска режисьорка Каролина Кавали като продължение на нейния пълнометражен дебют "Аманда", филмът "Отвличането на Арабела" е представен като "драмедия", разказваща историята на млада жена, която е убедена, че е грешна версия на самата себе си.

Бенедета Поркароли, която участва в "Аманда", отново си партнира с Кавали, този път в ролята на Холи - млада неудачница, която се чувства неудобно в собственото си тяло. Убедена, че е погрешна версия на самата себе си, тя променя мнението си след случайна среща със 7-годишно момиче. 

Снимките за филма се очаква да започнат  тази седмица в Северна Италия. 

Крис Пайн, който

Тази вечер е 14-ият фестивал за поп и рок музика „София“, в подкрепа на българската музика и общественозначими каузи, съобщават организаторите. Зала 1 на НДК е домакин на събитието, в навечерието на празника на столицата.

За призовите места тази година се състезават 14 нови песни. И този път селекционна комисия, съставена от утвърдени автори на музика, текст и аранжимент и представители на радиостанции, изпита „затруднение“ при избора на песните, посочват от екипа на фестивала.

Песента на публиката се избира от зрителите, слушателите и публиката. Тя може да бъде подкрепена с есемес на единен дарителски номер 17 777 с текст DMS BUDNI + съответния номер на песен (напр. DMS BUDNI 1, DMS BUDNI 2, DMS BUDNI 3 и т.н. до 14).  Средствата от приходите от гласуването с есемес са в полза на благотворителната кампания

"Моди: Три дни на крилете на лудостта" - вторият режисьорски опит на холивудския актьор Джони Деп, ще има премиера на кинофестивала в Сан Себастиан следващия месец, съобщи "Варайъти". 

Биографичният филм за Амедео Модиляни, в който актьорът Рикардо Скамарчо изпълнява ролята на известния италиански художник, ще бъде представен извън конкурсната програма. 

Според синопсиса "Моди" е история за изкуство, любов и отхвърляне, която проследява 72-часова вихрушка от хаотични събития по улиците и баровете на Париж по време на Първата световна война. Във филма участват още Стивън Греъм, Ал Пачино и Антония Депла.

"Моди" е един от първите проекти на Джони Деп след съдебната битка с бившата му съпруга Амбър Хърд през 2022 г., в която той я съди за клевета, след като тя го обвини в домашно насилие. В крайна сметка актьорът спечели делото, но предизвикана

Силвестър Сталоун е започнал да пише сценария за седма част на „Роки“, която ще е предистория на поредицата, съобщи актьорът в британския подкаст Inspire Me.

„Предисторията на „Роки“ е много важна за мен. Вече съм написал няколко страници на сценария“, разкрива Сталоун в подкаста. Според актьора главният герой на франчайза, боксьорът Роки Балбоа, ще бъде на 17 години, а бъдещата му съпруга Ейдриън - на 15. Заедно с приятеля на Роки, Поли, героите ще се преместят в нов квартал. Балбоа ще бъде „лошият“, а самата история ще напомня на анимационния филм на „Дисни“ „Лейди и Скитника“, но с „истински хора“. 

Сталоун е на 30 години през 1976 г., когато излиза първият филм. Това означава, че предисторията ще се развива около 10 години преди събитията в оригинала.

Роки Балбоа е глав

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Портрет на Артюр Рембо, нарисуван от Пол Верлен, ще бъде продаден на търг
Скарлет Йохансон празнува юбилея си заедно със своя брат близнак
Рапърът Ръс ще има концерт у нас
Лили Иванова: Този концерт беше по-специален
Мартин Геновски: Исках да създам филм, който да вълнува публиката и да е за цялото семейство
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Ноември
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Тонът на времето
Портрет на Артюр Рембо, нарисуван от Пол Верлен, ще бъде продаден на търг
Цветни аспекти
В Кюстендилският театър ще представят пиеса, която не е поставяна в България
Калейдоскоп
Виена отново е в ритъма на валса
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.